Depuis son arrivée à l’Institut Douglas en 1998, Jacques Tremblay a beaucoup participé à l’assurance de la qualité et à l’amélioration de la sécurité, en ce qui a trait à la consommation des médicaments. Il fournit des services aux personnes souffrant d'une double problématique de maladie mentale et d'un trouble concommitant lié à la consommation de substances. De plus, il enseigne aux étudiants en médecine, aux résidents en psychiatrie, au personnel et à ses collègues dans le domaine du diagnostic et du traitement de la double problématique, ainsi que des méthodes épidémiologiques.

À titre de chercheur, Jacques Tremblay a contribué au domaine de l’épidémiologie clinique avec l’introduction de la Revue de l’utilisation des médicaments, une approche d’assurance de la qualité en ce qui a trait à l’ordonnance médicale, et de la notion d’évaluation de la qualité de soins médicaux à l’aide de critères explicites au Canada. Il a été boursier du Carnegie Commonwealth Fund, de la Robert Wood Johnson Foundation et du ministère fédéral de la Santé. Il a été enfin Chercheur-Santé nationale, Santé et Bien-Être, Canada.

Ses recherches actuelles portent sur la psychiatrie communautaire et sur l’évaluation :

• de l’efficacité des traitements des troubles liés à l’utilisation des substances
• des personnes conduisant sous l’influence de l’alcool
• des victimes de torture ou de violence politique dans les massifs du Pérou
• des services intégrés en santé mentale au Québec

Jacques Tremblay est aussi réviseur pour deux revues, Social Science et Medicine and Psychiatric Services.